Made in Torino

VERSIONE ITALIANA ENGLISH VERSION

Made in Torino – L’eccellenza industriale

Per molto tempo Torino è stata sinonimo di città industriale, immobile e grigia. Oggi però è profondamente cambiata e la vocazione industriale si è trasformata in motivo di orgoglio da presentare al mondo intero. Ingegnosa, vitale, dinamica e all’avanguardia: questo è l’ impresa “made in Torino”.
E’ il regno dell’ automotive e del car design con Fiat Group Automobiles, Iveco, Pininfarina, Maserati, e Giugiaro, ed è uno dei centri italiani d’eccellenza nel settore aerospaziale con Alenia Aermacchi, Selex ES, Thales Alenia Space.
I produttori del gusto hanno generato nomi che portano la torinesità nel mondo: la dolcezza di Gobino, Peyrano, Castagna, Caffarel e Giordano, gli aromi di Lavazza e Vergnano, la particolarità delle Pastiglie Leone, la tradizione di Galup, lo “spirito” di Martini e Rossi!
Una città dove nascono di oggetti unici di grande valore quali i profumi di Tonatto, i gioielli Mattioli, le penne Aurora, ma che è anche capitale della cultura con le grandi case editrici che da secoli regalano sapere e divulgazione: Einaudi, Bollati Boringhieri, Paravia, Loescher, Lattes, SEI, UTET.

Made in Torino. Tour the Excellent: un percorso unico alla scoperta delle eccellenze produttive della città e dei dintorni: le aziende più prestigiose vi sveleranno il segreto del loro successo!

Richiedici il calendario e l’elenco delle visite

Made in Turin – The industrial excellence

For a long time Turin was synonymous of industrial town, still and gray. Today, however has changed deeply and the industrial vocation has become a source of pride to be presented to the whole world. Ingenious, vital, dynamic and avant-garde: this is the enterprise “made in Turin. ”
It is the kingdom of automotive and car design with Fiat Group Automobiles, Iveco, Pininfarina, Maserati, and Giugiaro, and is one of the centers of excellence in the Italian aerospace industry with Alenia Aermacchi, Selex ES, Thales Alenia Space.  Producers of taste have generated names that bring the spirit of Turin in the world: the sweetness of Gobino, Peyrano, Castagna, Caffarel and Giordano, the aromas of Lavazza and Vergnano, the particularity of Tablets Leone, the tradition of Galup, the “spirit” of Martini and Rossi!
A city where born unique items of great value such as perfumes of Tonatto, jewelry Mattioli, pens Aurora, but that is also the capital of culture with the big publishing houses which for centuries give knowledge and disclosure: Einaudi, Bollati Boringhieri, Paravia , Loescher, Lattes, SEI, UTET.

Made in Torino. Tour the Excellent: a unique route to discover the productive excellence of the city and its surroundings: the most prestigious companies will reveal the secret of their success!

Ask for the calendar and the list of visits