Torino, citta’ da scoprire – Turin, a city to discover

VERSIONE ITALIANA ENGLISH VERSION
Torino città da Scoprire

TORINO..un tempo immaginata città puramente industriale, è stata recentemente riscoperta, grazie ai grandi avvenimenti che l’hanno portata agli onori delle cronache di tutto il Mondo: dalle olimpiadi invernali del 2006 ai campionati mondiali di scherma, dalle olimpiadi degli scacchi agli European Diving Championships, dagli importanti festival di cinema ai musei di rilevanza internazionale. Si pensi al Museo Egizio, il secondo al mondo dopo quello del Cairo,al Museo Nazionale del Cinema e al MAUTO, il museo dell’automobile, dove si possono ammirare tra le altre le “rosse” Ferrari, o per gli amanti dello sport lo stadio e il museo della Juventus, oppure la prestigiosa Pinacoteca Agnelli e tanti altri ancora. E come non ricordare l’apertura della splendida Reggia di Venaria Reale e dei suoi giardini, un’opera di restauro di rilevo europeo, diventata un “cantiere” di idee…dalle mostre ai giardini, dalle scuole di restauro a laboratori di varia natura…

TORINO è città da scoprire, da vivere, ed è difficile non innamorarsene al primo sguardo…i romantici paesaggi che regalano i numerosi parchi e aree verdi, i due fiumi che attraversano la città, l’eleganza dei palazzi del centro e le famose opere di architettura contemporanea (la famosa Bolla di Renzo Piano al Lingotto, il PalaFuksas a Porta Palazzo, la nuova stazione di Porta Susa e il nuovo Grattacielo S.Paolo che cambia lo Skyline della città).
Il simbolo per eccellenza della città è la Mole Antonelliana, ardita costruzione, nata quasi per sfida, al cui interno prende posto il favoloso Museo Nazionale del Cinema, con le sue preziose collezioni e le magiche atmosfere, che richiamano ad ogni passo emozioni e ricordi ad ogni visitatore..
E poi ancora…città ricca di magia, luoghi legati a storie e personaggi particolari, la patria del buon mangiare e del cioccolato: chi non conosce il famoso Giandujotto…

Venite a scoprire il goloso mondo di Eataly, le novità del Salone Internazionale del Libro, le favolose musiche di MiTo, oppure i dintorni di Torino che offrono paesaggi mozzafiato, dalle Alpi e le sue stazioni sciistiche ai castelli che dominano paesi e villaggi, dalle tradizioni più particolari ai prodotti tipici, oramai conosciuti in tutto il mondo…

TORINO vi aspetta…e vi saprà sorprendere con i suoi mille aspetti nascosti, la cordialità e l’eleganza caratteristici renderanno il vostro soggiorno un’esperienza indimenticabile!

Turin a city to Discover

TURIN.. once imagined purely industrial city, has recently been rediscovered, thanks to the great events that led to the headlines around the world: from the 2006 Winter Olympics at the World Championships of fencing, from the Olympics of chess at the European Diving Championships, from the major film festivals to museums of international importance. Think at the Egyptian Museum, the second in the world after Cairo, the National Museum of Cinema and Mauto, the  car museum, where you can see among others the “red” Ferrari, or for lovers of the sport Juventus stadium and museum, or the prestigious Pinacoteca Agnelli and many others. And how can we forget the opening of the magnificent Palace of Venaria Reale and its gardens, a restoration of European importance, become a “yard” of ideas … from exhibitions to the gardens, from restoration schools to labs of varies nature …

TURIN  is city to discover, to live, and it’s hard not to fall in love at first sight … the romantic landscapes that give the many parks and green areas, the two rivers that cross the city, the elegance of the buildings in the center and the famous works of contemporary architecture (the famous Bull of Renzo Piano at Lingotto, the Palafuksas at Porta Palazzo, the new Porta Susa railway station and the new S. Paolo Skyscraper changing the skyline of the city).
The symbol of the city is the Mole Antonelliana, daring construction, born almost as a challenge, in which takes place the fabulous National Museum of Cinema, with its valuable collections and the magical atmosphere that recall every step to emotions and memories every visitor ..
And then again … magical city, places linked to stories and unique characters, the home of good food and chocolate: who does not know the famous Giandujotto …

Come and discover the delicious world of Eataly, the news of the International Book Fair, the fabulous music of MiTo, or the surroundings of Turin which offer breathtaking scenery, from the Alps and its ski resorts to the castles that dominate towns and villages, from traditions to typical products, now known all around the world …

TURIN awaits you … and will surprise you with its many hidden aspects, the friendliness and elegance characteristic will make your stay an unforgettable experience!